感谢同济大学建筑城规学院和光明城联合举办未来城市与建筑国际博士生院矶崎新六十年研究回顾系列讲座：城市建筑媒体论——不可视内容的可视化装置制度表现。为期五天，为所有对建筑感兴趣的青年人提供了一次近距离聆听大师讲座的机会。小兽作为其中的幸运儿深表荣幸。这次是全英翻译，由编辑部整理翻译成中文，希望能传递给更多感兴趣的青年人。（内容上或许有些许出入，欢迎指正。）
01
周老师致辞：
老师们同学们下午好，今天矶崎新先生将给我们讲第二场讲座，我是教建筑历史与理论的，每当我谈论到日本的后现代建筑，我一定会不可避免地提及、分析到矶崎新先生和他的作品，先生的作品经常在课堂上被讨论。
我昨天也非常有幸地听到了矶崎新先生的讲座，矶崎新教授的讲座不仅给我们展示了矶崎新先生建筑的文化背景、建筑哲学、和早期的建筑实践，同时，这些建筑本身也是重要的历史遗产，而且他给我们展示了他关于城市主义的感性认识，同时这种跨文化的感性对比也会持续下去。
下面，我们就以热烈的掌声欢迎矶崎新教授！
第一部分：米兰三年展的再回顾——关于装饰
昨天的讲座我们讲了很多关于米兰三年展作品的介绍，今天我们将会以更多有关背景、文脉的内容加以展开。
当时很多前瞻性的艺术团体都邀请去参加米兰三年展，那么，在这场活动中，米兰三年展究竟扮演了什么角色呢？
米兰三年展主要